번역되지 않은 54권을
30일에 걸쳐 읽는다
영국 Icon Books의 「Introducing… A Graphic Guide」는 1976년 Rius의 Marx for Beginners에서 출발해 오늘날 109종에 이르는 그래픽 교양서 시리즈다. 김영사는 2001년부터 2009년까지 이 가운데 55권을 「하룻밤의 지식여행」으로 옮겼다. 나머지 54권은 한국어로 건너오지 못했다. 이 사이트는 그 54권이 무엇이었고, 왜 빠졌으며, 무엇을 말하려 했는지를 복원한다.
번역된 55권도 함께 본다
이 사이트는 빠진 권만 다루지 않는다. 한국어판이 나온 55권도 낱권 해설·역자·출간연도까지 전부 실려 있고, 없는 54권과 색·기호로 한눈에 갈라 놓았다.
여정의 구조
30일은 7개의 부로 나뉜다. 각 부는 원서 시리즈가 실제로 형성된 지형을 따르되, 번역에서 빠진 권을 중심축에 놓고 번역된 권을 그 주변에 배치했다. 즉 이 커리큘럼은 「하룻밤의 지식여행」의 목차가 아니라, 그 목차의 그림자를 읽는 순서다.
이 사이트의 서지 데이터는 2026년 8월 기준으로 Icon Books 공식 목록, ThriftBooks 시리즈 색인, Open Library, 알라딘 시리즈 페이지(SRID 6181)를 교차 대조해 만들었다. 한국어판 55권은 알라딘 시리즈 목록에서 1번부터 55번까지 빠짐없이 확인했다. 원서 목록은 109종을 확인했으나, Icon Books가 비정기적으로 증보·개정판을 내므로 완전한 전수라고 주장하지 않는다.
각 항목에는 신뢰도 표시가 붙는다 — ● 서지 확인, ◐ 목록에는 있으나 세부 미확인. 추정에는 반드시 그렇게 적었다.
전권 서재
원서 109권 전부. 한국어판이 있는 권과 없는 권을 색과 기호로 갈라 놓았다. 카드를 누르면 낱권 해설이 열린다.
권 번호 · 역자 · 출간연도가 함께 표시된다
시간 시리즈 종료 후 출간 · 선택 있었는데 안 고름 · ★ 핵심 누락
전권 대조표
원서 107종 전체. 김영사판이 존재하면 권 번호와 한국어 제목·역자·출간연도를 함께 표시한다. 열 제목을 누르면 정렬된다.
| 원서 제목 | 원서 | 분류 | 한국어판 | 출간 |
|---|
인물 색인
시리즈가 독립 권으로 다룬 인물 전체. 카드를 누르면 해당 일차로 이동한다.